Indem Du auf „Akzeptieren” klickst, ermöglichst Du uns über Cookies das Nutzungserlebnis für alle User kontinuierlich zu verbessern und Dir personalisierte Empfehlungen auch auf Drittseiten auszuspielen. Durch den Klick erteilst Du Deine ausdrückliche Einwilligung. Über „Einstellungen” kannst Du Deine Einwilligung individuell anpassen (dies ist auch nachträglich jederzeit im über den Link "Cookie-Einstellungen" am Ende der Seite möglich).
Reiseübersicht
Alter: | 10 - 13 Jahre |
Anreise: | Selbstanreise |
Unterkunft: | Jugendherberge |
Verpflegung: | Selbstverpflegung |
Betreuung: | mit Betreuung |
Reiseart: | Jugendreise, Kinderreise, Sommerreise |
Reiseveranstalter: | Berien |
Ob sportliche Herausforderung, kreativem Mode designen oder Action bei unseren gemeinsamen Ausflügen, hier ist für alle etwas dabei! Für alle 10-13 Jährigen...Hier hast du ein Camp gefunden, bei dem du mit Gleichaltrigen deine Ferien verbringst...Genießt die traumhafte Natur des Schweriner Sees bei aufregenden Klettertour durch den Wald, am Zippendorfer Sandstrand und bei Kanutour mit Picknick...
Programm
Nach kurzer Morgengymnastik beginnt unser Tag im Aktivcamp mit einem gemeinsamen Frühstücksbuffet. Dann starten wir in unser vielfältiges Tagesprogramm!
Egal, ob du gerne Mode designst, kreatives Töpfern liebst oder einfach mal etwas aus Holz nageln willst, bei unseren kreativen Workshops ist für jeden etwas dabei. Danach geht es weiter zu actionreichen Ausflügen etwas hoch hinaus in den Kletterwald, wo du nach ausführlicher Einweisung mit Gurt und Helm unter den Baumkronen entlang kletterst... weiter geht es bei einer Kanutour auf den See. Unser professioneller Guide schaut, dass alle mit Schwimmwesten an Bord sind und der ausgebildete Rettungsschwimmer nicht gebraucht wird. Er führt uns gekonnt entlang der unberührten Natur und kennt auch die schönsten Badestellen im kühlen Nass. Badespaß ist garantiert, den der Zippendorfer Sandstrand mit seinem flachen Badebereich befindet sich nur 5 min von unserer Unterkunft. Und wenn es mal einen Tag relaxter braucht, gehen wir gemeinsam im den Zoo, um z. B. vor dem Affenhaus zu chillen.
Auch am Abend gibt es wechselnde Angebote, bei denen du mitmachen kannst. So wird bei unserem Casinoabend gezockt,, mit frisch gemixten Kindercocktails und schicken Croupières. Bei einer Nachtwanderung mit Fackeln entlang des Sees ist Gruselfaktor garantiert. Unsere coole Abenteurer-Party mit Lagerfeuer rundet schließlich unseren letzten Campabend ab. Nach knusprigem Stockbrot, entscheidest du, ob du im selbstgebauten Biwak schlafen möchtest!? Oder es doch etwas erholsamer angehen willst.
Kreativ- und Aktivcamp
Das Camp beinhaltet ein Kreativprogramm: 5 Tage pro Woche (2 h täglich) es wartet ein tägliches Kreativprojekt auf Dich... ob Töpfern, Mode designen oder Holz nageln etc.... lass dich überraschen, mach mit und werde kreativ! Dieses Extra Programm ist im Camp inklusive und hat keinen Aufpreis.
Zubuchbare Kurse
Survival- und Aktivcamp
Das Camp beinhaltet ein Survivalkurs an 5 Tagen je 2 Stunden: ohne Streichholz zum eigenen Lagerfeuer, mit einen Unterstand gegen Regen schützen und wie findest du etwas Essbares... damit aus Euch echte Überlebenskünstler werden... melde Dich gleich zu unserem Survivalkurs an! Während des Kurses lernen alle 6-13 Jährigen Kinder zusammen voneinander. Dieses Extraprogramm kann für Aufpreis von 65 € hinzugebucht werden.
Englisch- und Aktivcamp
Mit uns lernt ihr Englisch an 5 Tagen je 4 x 45 min Einheiten. Das heißt nach dem morning circle, beginnen die Englisch Workshops (statt kreative Workshops) und im Abendprogramm. Das heißt beispielsweise ihr werdet mit den Körperteilen von "head to the foot" geweckt. Danach lernen wir Satzstrukturen, um Bedeutungsnuancen auszudrücken und bestellen mit diesen gleich im "crazy restaurant" unsere Getränke und Speisen. Auch beim Ausflug bist du durch unseren native Speaker betreut, sodass Sprachbarrieren schnell fallen. Am Abend wirst du deine Fragen im Pub Quiz beantworten oder weitere Spiele mit englischen Erklärungen spielen. Die Berien Methode konzentriert sich auf 4 Schwerpunkte: Wortschatz, Konversation, Grammatik, sowie Land und Kultur. Immer als ganzheitliche Spracherfahrung: Spielerisch, mit Bewegung, mit viel Witz in Aktivitäten und immer in Interaktion. Von eurer Sprachlehrer:in wirst du auch sonst 24 h in extra kleinen Gruppen betreut. So fallen Sprachhemmungen bald und du hast Spaß beim Erlernen von Englisch. Dieses Extra Programm kann für einen Aufpreis von 95 €
Betreuung
Betreut wirst Du von geschulten Berien-Betreuern 1:8 (Mindestalter 18 Jahre). Unsere Campleitung verfügt über einen pädagogischen Berufsabschluss und hilft Dir beim Ankommen mit den anderen Gleichaltrigen. In familiärer Atmosphäre legen wir auf eines wert: Deine Betreuer kennen Dich beim Namen! So ist auch dafür gesorgt, dass wir Dir mit Rat und Tat zur Seite stehen!
Die Kinder können direkt zum Feriencamp gebracht und abgeholt werden (Selbstanreise). So haben Deine Eltern auch gleich die Gelegenheit, sich einen ersten Eindruck vom Camp und den Betreuern zu machen. Anreise ist nach dem Mittagessen zwischen 14-15 Uhr und die Abreise zwischen 9.00-10.00 Uhr.
Betreute An- und Abreise ab Berlin Steglitz mit dem Reisebus inkl. Betreuung am An- und Abreisetag (+69 €)
Location
Die Schweriner Jugendherberge liegt wunderbar in einem kleinen Waldstückchen ruhig am Rande der Stadt. Hier kannst du auf dem Gelände nach Herzenslust Tischtennis, Volleyball oder Badminton zocken oder einfach unter den Baumkronen relaxen. Auch zum Seeufer ist es nur 50 m, dennoch gehen wir die 5 min zum Zippendorfer Strand immer gemeinsam. Die Ausflugsziele Zoo und Kletterwald sind direkt fußläufig nebenan, sodass wir sie entspannt erreichen können.
Du übernachtest in 4-9 Bettzimmern. Der Sanitärbereich befindet sich auf dem Gang und die Duschkabinen im Keller. Die Jugendherberge bekocht uns mit leckerer Vollpension. Einige Male richten wir uns aber morgens auch schon ein Lunchpaket, um früher zum Ausflug zu kommen und rechtzeitig zum warmen Abendessen zurück zu sein.
Hinweise
- Bei allen Camps gibt es einen Geschwister-Rabatt (ab dem 2. Kind), abzgl. 5,00%. Dieser wird nur für das zweite (und jedes weitere) Geschwisterkind gewährt.
- Es ist immer nur ein Förderpaket pro Woche buchbar
- Isomatte und Schlafsack für Biwakübernachtung bitte mitbringen oder für 35 €/ Woche mieten.
- Handtücher mitbringen
- Bettwäsche inklusive
- Die Fahrten zum Kanu fahren wird mit Reisebus erbracht
- Zeitgleich findet auch ein Camp für 6-9 Jährige statt. Die beiden Camps sind ineinander integriert und werden je nach Programmpunkte zusammengelegt durchgeführt.
- Solltet ihr vegan oder vegetarisch sein, Allergien, Unverträglichkeiten oder aus Glaubensgründen bestimmte Lebensmittel nicht essen, gebt das bitte in dem Fragebogen an.
- Da wir tagsüber 1 x Lunchpakete verzehren und dafür abends warm kochen, nehmt bitte eine Brotbüchse und eine große Trinkflasche (mind. 1 l) mit.
- Mindestteilnehmerzahl: 24
- Maximalteilnehmerzahl: 48
FAQ - Häufig gestellte Fragen
Ja, natürlich. Deine Eltern, haben die Möglichkeit bei der Buchung direkt deinen Zimmerpartner anzugeben. Wenn sie das noch nicht gemacht haben, gibt es auch nochmal die Möglichkeit, dies im Fragebogen unter Wünsche anzugeben. Der Fragebogen wird 2 Monate vor dem Camp verschickt. Diesen erhalten die Betreuer, damit sie eure Wünsche erfüllen können. Aber natürlich sind wir alle nur Menschen, und sollte mal etwas anders eingeteilt werden, kannst du Dich bei der Gruppeneinteilung direkt an unsere Betreuer wenden.
Es ist ein Unterschied, ob Kinder oder Jugendliche betreut werden sollen. Daher suchen wir gezielt Betreuer für Kinder aus. Bist du also über 16 Jahre alt, solltest du Dich an Anbieter für Jugendreisen wenden. Hierbei würden wir darauf achten, dass du nicht Veranstalter nimmst, deren Betreuer Recruiting und Schulung für Jugendliche und Kinder gleich ist. So ist beispielsweise die Betreuerschulung bei Berien nur auf Kinder ausgerichtet und behandelt während den 5 Tagen Themen wie “ein erstes Mal von zu Hause weg” und “Sicherheit bei Erlebnissen für die Kleinsten”.
Ja natürlich! Wir lösen Inklusion pädagogisch.
Kein Problem deine Eltern sollen dies im Fragebogen, der 2 Monate vor Campbeginn per Mail versandt wird, angeben. Wir nehmen dann automatisch Kontakt zum Küchenteam auf, für die alles machbar ist. Wenn wir Rückfragen haben sollten, rufen wir bei Deinen Eltern an. Gerade wenn du Allergien hast, ist zusätzlich ein kurzes Gespräch Deiner Eltern mit dem Campleiter morgens am ersten Camptag wichtig. Daher nimm bitte Deine Eltern kurz mit zur Anmeldung.
Die Sicherheit und das Wohlergehen der Kinder haben für uns die höchste Priorität. Daher legen wir Wert auf eine hohe Qualität unserer Camps, die wir regelmäßig prüfen, verbessern und zertifizieren lassen. Berien ist Mitglied beim Reisenetz, dem Deutschen Fachverband für Kinder- und Jugendreisen. Wir erfüllen als Programmanbieter und Veranstalter für betreute Kinder- und Jugendreisen alle Qualitätskriterien des Verbandes.
Bei allen Camps gibt es einen Geschwister-Rabatt (ab dem 2. Kind), abzgl. 5,00%. Dieser wird nur für das zweite (und jedes weitere) Geschwisterkind gewährt. Bitte hierzu das Feld Geschwisterrabatt bei der Buchung eingeben.
Dieser ist nicht mit anderen Gutscheinen kombinierbar.
Deine Eltern sollten auf jeden Fall beim Jugendamt oder Jobcenter nachfragen. Manche unterstützen die Teilnahme unserer Camps finanziell. Wir stellen gerne Bestätigungen für die Campteilnahme aus.
In Ausnahmefällen vergeben wir bei Tagescamps auch einzelne Camptage. Gerade wenn Deine Eltern schon den Urlaub gebucht haben, ist das besser, als wärst du gar nicht beim Camp dabei. Bitte kontaktiere schriftlich unser Büro, mit dem Camptermin, Standort und an welchen Tagen du kommst, damit wir schauen, wie wir Dir helfen können.
Deine Eltern sollen dies kurz im zugeschickten Fragebogen (2 Monate vor Campbeginn) angeben. Wichtig ist für Deine Eltern unserem Campleiter zu Beginn des Camps zu zeigen, wo sich ein Spray befindet und welche Medikamente genommen werden müssen. Die Betreuer können im Notfall das Spray reichen oder an die Medikamenteneinnahme erinnern. Sie dürfen jedoch keine Medikamente verabreichen.
Bei den Tagescamps sind wir flexibel. Sollten deine Eltern es mal nicht zwischen 8.00 Uhr und 9.00 Uhr schaffen, ruft einfach kurz unter der Notfallnummer an. Alle andere Änderungen können Deine Eltern dann morgens oder beim Abholen mit dem Campleiter absprechen. Das hilft uns, damit wir uns keine Sorgen machen.
Sollten Deine Eltern bei den Übernachtungscamps dich später bringen wollen oder früher abholen wollen, bitte einfach eine kurze Mail mit Campnummer, Teilnehmername und Uhrzeit an das Berienbüro. Es kann immer mal zu Stau oder Ähnlichem kommen, in diesem Fall einfach kurz unter der Notfallnummer anrufen.
Hierfür muss uns die Einwilligung im Fragebogen vorliegen, dann ist dies kein Problem. Liegt sie nicht vor, warten wir bis Deine Eltern dich abgeholt haben. Der Fragebogen wird ca. 2 Monate vor dem Camp verschickt.
Wir möchten, dass Du ein entspanntes Camp verbringst. Insbesondere Handys sind dafür nicht förderlich. Daher brauchst du kein Handy mitzubringen. Wenn es auf Grund von Heimweh oder Krankheit notwendig ist, werden die Betreuer bei deinen Eltern anrufen. Wir möchten Deine Eltern bitten, falls ihr doch ein Handy dabei habt, dieses am Anreisetag bei den Betreuern abzugeben, um es nur in festen Handyzeiten zu nutzen.
Mit den Campunterlagen bekommen Deine Eltern von uns eine 24h Notfallnummer, über die du in dringenden Notfällen den Kontakt zum Kind herstellen kannst. Natürlich kannst du auch von dir aus Kontakt zu deinen Eltern aufnehmen. Die meisten Kinder machen dies jedoch nicht, wir bitten dann von Anrufen Deiner Eltern abzusehen, da dies häufig zu Heimweh bei den Kindern führt.
Vor allem wenn es das erste Mal ist, dass Kinder alleine ohne die Eltern auf eine Reise gehen, gehört ein bisschen Heimweh in den ersten Tagen erfahrungsgemäß häufig dazu. Die Betreuer bei Berien sind für diese Fälle geschult und kümmern sich um deine Sorgen und Bedürfnisse. Bei starkem, anhaltendem Heimweh, werden natürlich deine Eltern hinzugezogen, um die weitere Vorgehensweise gemeinsam zu besprechen.
Viele unserer Camps finden sowieso überwiegend überdacht statt. Sollte das Camp im Freien sein, bauen wir bei Regen unsere “Pavillion-Arena” auf unter der ein Ersatzprogramm gemacht werden kann.
Leistungen
- 7 Tage mit 6 Übernachtungen in komfortablen Mehrbettzimmern
- Vollpension, Obst, Wasser und Tee rund um die Uhr
- Pädagogische 24 h Rundumbetreuung
- Betreuer:innenschlüssel 1:8
- Ausgebildeter Pädagoge als Campleitung vor Ort
- Badespaß am Zippendorfer Strand mit Flossbau (bei Schönwetter)
- Action im Schweriner Kletterwald
- Kanutour mit Picknick
- relaxter Ausflug Schweriner Zoo
- Biwakbau und bei Interesse eine Nacht unter dem Sternenhimmel
- kreative Workshops z. B. Töpfern, Modedesign & Holzwerkstatt
- Gemeinsames Abendprogramm z. B. Casinoabend, Nachtwanderung & Lagerfeuer
- Volleyball, Badminton & Tischtennis zur freien Nutzung
- Material für Programme z. B. Holz, Säge, Farben
- 24/7-Hotline – Service für Eltern (Während des Camps sind wir im Notfall immer für die Eltern erreichbar. 24 Stunden, 7 Tage die Woche!)
- Reiseveranstalter-Insolvenzversicherung
Über den Reiseveranstalter Berien
Die Philosophie hinter Berien…
- Für Sport begeistern: Wir haben uns zum Ziel gesetzt, Dich für einzelne Sportarten zu begeistern. Dazu stellen wir bei unseren Sportcamps ein breites Angebot an Sportarten vor. Du sollst so neue Sportarten kennenlernen, die du danach auch in geeigneten Vereinen ausüben kannst. Dadurch möchten wir Dich für die Gemeinschaft in Sportvereinen begeistern.
- Soziale Kompetenz fördern: In einem Team kooperieren, in Wettkämpfen Fair Play erlernen und gemeinsam mit Freunden Neues lernen: All das sind Kompetenzen, die in den Beriencamps wichtig sind.
- Persönlichkeit fördern: Bei unseren Camps erhältst Du freie Entfaltungsmöglichkeiten. Wir gehen auf Dich individuell ein. Du wirst Spiele gewinnen, das stärkt Dein Selbstvertrauen. Uns ist aber auch wichtig, dass du mit Niederlagen umgehen lernst.
Du sollst ausprobieren. Wir ermutigen Dich Fehler zu machen, damit Du aus diesen lernen kannst.
Wir wählen unsere Teamer sorgsam in einem mehrstufigen Bewerbungsprozess aus. Jeder Teamer muss ein erweitertes Führungszeugnis ohne Eintrag vorlegen. Wir legen Wert darauf, dass sie alle pädagogisch vorqualifiziert z. B. durch ein Lehramtsstudium sind! Unsere Teamer werden in unserer eigens entwickelten Betreuerschulung in 40 Stunden Unterricht auf den Einsatz in den Camps vorbereitet. Diese wurde speziell für das Betreuen von Kindern entwickelt und wird von Referenten und Pädagogen durchgeführt. Einige Inhalte hält der Berien Geschäftsführer Mirco selbst und lernt so jeden Teamer der Berien Camps persönlich kennen. Unsere Teamer verfügen in der Regel über einen 8 h Erste Hilfe Kurs. Darüber hinaus sind viele unserer Betreuer in speziellen Förderschwerpunkten z. B. dem Englisch-, Lese oder Empowerment Modul fortgebildet.
Einige haben den Rettungsschwimmerschein erworben. Eine 1 h Hygieneschulung zur Ausgabe von Speisen, ist bei unserem Essen Ausgeber Pflicht. Bei jedem Camp sind ein bis zwei erfahrener Betreuer als Campleiter vor Ort. Campleiter werden erfahrene Betreuer, die sich für diesen Posten empfehlen. Sie besuchen die 15h “Leadership Schulung” der Berien-Akademie, um für professionelle Camps zu sorgen. Um auf besondere Eventualitäten richtig zu reagieren, sind sie im Berien-Krisenmanagement eingewiesen und haben eine Fortbildung in der Epidemieprävention. Sie erhalten regelmäßig von unseren hauptamtlichen Mitarbeitern Supervision, um sich so ständig weiterzuentwickeln.
Bei unseren Übernachtungscamps achten wir darauf sowohl weibliche als auch männliche Betreuer einzusetzen, damit Du unterschiedliche Ansprechpartner beim Camp hast. Für Dich sind wir dann rund um die Uhr da, und für Deine Eltern 24h über ein Notfalltelefon zu erreichen. Du hast das Recht auf eine professionelle Betreuung auch während der Ferienzeit. Berien möchte Dich in den Ferien auf Deinem Weg begleiten.
Wir arbeiten mit Dir pädagogisch. Dabei gehen wir auf jedes uns anvertraute Kind individuell ein. Dein Wohl steht für uns an höchster Stelle. Daher nehmen wir alle Sorgen ernst. Wir beraten Deine Eltern ehrlich, vertraulich und kompetent. Für professionelle Arbeit bezahlen wir unsere qualifizierten Campleiter deutlich überdurchschnittlich, damit Dich auch Profis betreuen.
- Vielseitig: Die Interessen, Stärken und Perspektiven der Kinder sind vielseitig. Daher versuchen wir Deine herauszufinden und daran anzuknüpfen, damit du möglichst Deinen Interessen nachgehen kannst.
- Koordinativ: Du benötigst motorische Fähigkeiten nicht nur im Sport, auch in Alltagssituationen (z. B. als Fußgänger im Straßenverkehr) sind sie wichtig. Aber auch im schulischen Kontext sind sie unersetzbar: Von der Feinmotorik beim Schreibenlernen bis zum sicheren Stand bei der Abschlusspräsentation. Du wirst bei uns viele koordinative Aufgaben lösen.
- Gesundheit: Du erholst Dich mit Bewegung an frischer Luft oder spannenden Spielen in der Halle.
- Bewegungsarmut minimieren: Jeder weiß es – wenige machen es. Sport fördert das Herz-Kreislaufsystem, schult Koordination, Schnelligkeit und kräftigt den ganzen Körper. Es fördert die Konzentration und Gesundheit im Alltag. Wir möchten Dir die Freude an Sport und Bewegung vermitteln.
- Spielerisch: Vermutlich liebst auch du Spiele: Daher sind viele unsere Inhalte in Spielen verpackt. So halten wir Deine Motivation hoch.
- Kreativitätsfördernd: Auch du bist kreativ. Es wurde Dir noch nicht abgewöhnt… Wir sind gespannt auf die Ideen von Dir und sind offen für Deine Welt.
- Individuell: Wir fördern und fordern Dich auf deinem Könnensstand. So wirst auch Du etwas hinzulernen und Erfolgserlebnisse sammeln.
- familiäre Atmosphäre: Wir sind keine Ellenbogengesellschaft, jeder auch du sollst Dich bei unseren Camps wohl fühlen und in einer sicheren Umgebung wachsen können. Umgekehrt erwarten wir auch von Dir, dass du andere achtest.
- Authentische Vorbilder: Unsere Betreuer leben das vor, was im Camp gemacht wird. Du kannst so bei Sportcamps von sportlichen Vorbildern lernen. Dabei wird auch über Verhaltensmuster reflektiert, die uns zu dem machen, was wir sind: Glückliche Menschen!
- Soziale Verantwortung: Mit Berien hilfst auch Du armen Kindern in der Welt. Pro Berienteilnehmer spenden wir 1 Euro für Kinder, die keine Ferien haben!
- Faire Löhne für Campleiter: Immer weniger junge Erwachsene engagieren sich für Kinder wie Dich. Wir möchten ehrenamtliche Trainer in ihrem sozialen Engagement unterstützen! Wir ermöglichen diesen einen fairen Zuverdienst als Betreuer unserer Camps. Zugleich möchten wir auch unseren hauptamtlichen Coaches für ihre soziale Arbeit, ein sicheres Einkommen zum Bestreiten ihres Lebensunterhalts bieten.
- Ökologische Werte: Uns ist es wichtig bei unseren Camps Müll zu vermeiden. Uns ist es wichtig, dass Kinder lernen ihren Müll selbst zu entsorgen.
- Datenschutz: Wir legen Wert darauf, dass sensible Daten von Dir auf deutschen Servern gespeichert werden. Deine Eltern haben also die Möglichkeit im Campfragebogen Foto- und Videoaufzeichnungen von Dir (z. B. das Abschlussfoto) zu verbieten.
Wir sind eine große Gemeinschaft, in die jeder seine Stärken und Schwächen einbringt. Und genau das möchten wir auch: Denn es ist wichtig, dass sich Jeder in unserer familiären Atmosphäre wohlfühlt.
- Teamgedanke: Wir leben den Teamgedanken vor! Und fordern diesen Teamspirit auch von Dir ein. Gemeinsam möchten wir etwas Erleben: eine Atmosphäre in der Du dich gegenseitig unterstützt und einander hilfst.
- Inklusion: Kinder mit und ohne Behinderung/ mit und ohne Migrationshintergrund/ Kinder mit und ohne Verhaltensauffälligkeiten. Alle sind unterschiedlich und alle haben ihre Stärken und Schwächen. Berien steht für inklusive Werte: Bei uns ist Jeder willkommen!
- Flexibel: Deine Eltern können Dich bei den Tagescamps während der Frühbetreuung bringen, wann sie möchten ohne vorherige Absprachen. Auch bei unseren Übernachtungscamps ist es möglich, dass du etwas später anreist.
- Individuell: Glutenunverträglichkeit, Veganer etc., bitte gebt das in unserem Fragebogen an. Wir finden für Dich die passende Lösung.
- Zuverlässiges 24-Notfalltelefon: Während unseren Camps sind wir über ein Notfalltelefon für Deine Eltern immer erreichbar.
Hast du noch Fragen?
Patrick und sein Team helfen dir gerne weiter.
Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa-So 9-14 Uhr
Reiseübersicht
Alter: | 10 - 13 Jahre |
Anreise: | Selbstanreise |
Unterkunft: | Jugendherberge |
Verpflegung: | Selbstverpflegung |
Betreuungsart: | mit Betreuung |
Reiseart: | Jugendreise, Kinderreise, Sommerreise |
Reiseveranstalter: | Berien |